6月13日，中國南方航空(以下簡稱“南航”)與海南省三亞市人民政府在三亞舉行新聞發(fā)布會(huì)。宣布將于7月12日開通三亞-倫敦直飛航線。這是中國民航開通的首條由海南直飛歐洲的定期航線，是黨中央決定支持海南全島建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)，支持海南逐步探索、穩(wěn)步推進(jìn)中國特色自由貿(mào)易港建設(shè)以來，海南開通的第一條洲際航線。

　　China Southern Airlines and the People's Government of Sanya City, Hainan Province held a press conference in Sanya On June 13, which announced that the direct sanya - London flight will be opened on July 12. This is the first regular route of China civil aviation from Hainan to Europe directly. It was the first intercontinental route opened by Hainan since the party Central Committee decided to support Hainan Island as a free trade pilot zone and Hainan gradually explored and steadily promoted the construction of a free trade port with Chinese characteristics.

　　由浩翔光電打造的GOB高防護(hù)戶內(nèi)外防水LED透明屏也是在此次發(fā)布會(huì)上見證了

　　The GOB high-protection indoor and outdoor waterproof LED transparent screen from HOXLED also witnessed this conference.

　　為海南省建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)、中國特色自由貿(mào)易港和國際旅游島搭起又一座空中橋梁。

　　It constructs another air bridge for a free trade trial zone built by Hainan Province, a free trade port with Chinese characteristics, and an international tourism island.

　　南航即將開通的三亞倫敦航線是《中共中央國務(wù)院關(guān)于支持海南全面深化改革開放的指導(dǎo)意見》發(fā)布后，海南開通的第一條洲際航線。

　　China Southern’s upcoming "Sanya to London" route is the first intercontinental route opened by Hainan after the “Guidelines for the CPC Central Committee and State Council on Supporting Hainan's Comprehensive Deepening of Reform and Opening Up”.

　　南航有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，南航將以開通三亞—倫敦航線為契機(jī)，持續(xù)完善海南地區(qū)的航線網(wǎng)絡(luò)，帶動(dòng)海南與國際、國內(nèi)的客流、物流、信息流和資金流，從而更好地服務(wù)海南的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。

　　According to the person in charge of China Southern, China Southern will take the opportunity of opening the Sanya-London route to continue to improve the route network in Hainan, and to promote Hainan's international and domestic passenger flow, logistics, information flow and capital flow, so as to better serve Hainan's economic and social development.

　　該航線使用空客A330-200型寬體客機(jī)執(zhí)飛，航班號為CZ651/652，每周兩班，飛行時(shí)長約為12小時(shí)。去程每周四、周日13:15從三亞起飛，18:45抵達(dá)倫敦;回程航班是每周四、周日22:10從倫敦起飛，次日16:00抵達(dá)三亞(以上均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間)。

　　The airline uses the Airbus A330-200 wide-bodied passenger aircraft to fly, the flight number is CZ651/652, two flights per week, and flight time is about 12 hours. The trip leaves from Sanya at 13:15 every Thursday and Sunday, and arrives at London at 18:45; the return flight take off from London at 22:10 every Thursday and Sunday, and arrives in Sanya at 16:00 the next day (the above are local time ).

　　此次，浩翔光電LED透明屏以一貫高質(zhì)量嚴(yán)要求的標(biāo)準(zhǔn)亮相海南，為南航新航線新聞發(fā)布會(huì)添彩加油。

　　This time, HOX LED transparent screen shining in Hainan with consistent high quality and strict standards, and added luster to the press conference of China Southern Airlines' new route.

　　同時(shí)浩翔光電將不斷加強(qiáng)對LED顯示技術(shù)與防護(hù)技術(shù)的研發(fā)與突破，推動(dòng)更多專業(yè)級的LED顯示屏產(chǎn)品服務(wù)于廣告?zhèn)髅?、智慧城市、智慧交通、智慧安防等領(lǐng)域的應(yīng)用，向全世界彰顯中國匠心精神力和科技創(chuàng)新力，展現(xiàn)來自“中國匠心智造”的非凡魅力。

　　HOXLED will continue to strengthen the research and development of the led display and high-protection technology, pushing more and more professional LED displays to serve for advertisement media, smart city, smart transportation, smart security,etc., to highlight the spirit of Chinese ingenuity, creativity and the extraordinary charm of “created in China” to the world.